奈良の町から車で30分。
バスでも辿り着ける、
奈良の裏庭「山添村」
山添モンスーンヴィレッジは、
村のためにと譲り受けた日本家屋を、
時間をかけて整えた、小さな宿です。
刺激的なアクティビティーは
ありませんが、
幾世代にわたり育まれた
丁寧な里山の暮らしに
静かに浸ることができる
山の時間があります。
About a 30-minute drive from Nara city.
Reachable by bus,
Yamazoe Village—Nara’s quiet “backyard.”
Yamazoe Monsoon Village is a small lodge,
carefully restored over time
from a traditional Japanese house
entrusted to us by the village.
There are no thrilling activities here.
Instead, there is time—
to quietly immerse yourself
in the mindful rhythms of satoyama life,
shaped over generations.
秘密基地のような屋根裏部屋で
山の時間に身をゆだねる
Surrender to the time of the mountains
in an attic room, like a hidden hideaway.
身体をいたわり整える
心もお腹も満たす山のごちそう
Mountain fare that gently nourishes
and restores—satisfying both body and soul.
季節と土地の記憶が詰まった
小さな売場
A small shop where seasons, land,
and memory quietly live on.
幾世代もの営みが息づく村と
ともにあるモンスーンヴィレッジ
To carry a small mountain village—
where generations of living still breathe—into the future.
山添モンスーンヴィレッジ
奈良県山辺郡山添村峰寺119-7